北京科技大學德語(本科（普通教育）類)專業(yè)介紹

專業(yè)剖析

    作為當今世界主要語言之一以及歐盟內使用最廣的語言，德語擁有近1億的使用者，德語區(qū)的文化，在世界文化中也占有非常重要的地位。近年來，我國同西歐德語國家特別是德國之間的經(jīng)濟貿易、文化交流不斷擴大，在科技、外事、經(jīng)貿、旅游等部門和領域，德語專業(yè)人才的需求量逐年增加。

    本校德語專業(yè)自建立以來，規(guī)模由小到大，專業(yè)內培養(yǎng)方向不斷明確細化，現(xiàn)有德語語言文學、德漢口筆譯和經(jīng)貿德語三個主要方向。

    本專業(yè)只招收英語考生（德語為零起點），授予文學學士學位。

比較優(yōu)勢

    本專業(yè)參照我校英語和日語專業(yè)建設的成功經(jīng)驗，于2002年開始籌建。通過調查研究，精心設計了培養(yǎng)計劃和教學計劃，組建了一支專業(yè)知識扎實、教學經(jīng)驗豐富、科研能力強、富有開拓精神的德語師資隊伍。教師中50%具有博士學位，其余教師均具有碩士學位，另配有1名資深德國外教，梯隊合理，成果顯著。

主要課程

    德語精讀、基礎德語、德語泛讀、德語會話、德語視聽、德語寫作、德語國家國情、口譯、筆譯、德語翻譯理論與實踐、經(jīng)貿德語、國際貿易實務、德語文學導論、語言學導論、論文寫作方法、德國歷史與文化、德國外交與文化、德國社會與文化、德語報刊選讀、德語文學選讀、科技德語實踐等。

人才培養(yǎng)

    德語專業(yè)主要培養(yǎng)具有過硬的語言基本功、扎實的德漢口筆譯能力、全面的經(jīng)貿知識和德語語言文學知識的復合型德語人才。除重視專業(yè)技能和專業(yè)知識的培養(yǎng)之外，本專業(yè)還依托我校雙二輔機制和校內跨學科選課機制，實現(xiàn)學科交融和跨學科培養(yǎng)，以適應人才需求的多元化趨勢。

    本專業(yè)不僅重視對學生專業(yè)知識的傳授，還特別注重培養(yǎng)學生的綜合素質和學術研究能力。通過本科生科技創(chuàng)新項目申報等一系列措施，培養(yǎng)其基本的學術研究能力；同時通過豐富的第二課堂活動，包括外語配音大賽、德語短劇大賽、德語微電影大賽等進一步提升學生的語言應用能力、溝通能力和團隊意識。

科研實踐

    在學期間，學生可以參加專業(yè)實習、社會實踐和科技創(chuàng)新活動等大量實習實踐活動。通過實習實踐，每年均有畢業(yè)生被諸如德國三大汽車龍頭企業(yè)之一的奔馳北京有限公司等知名企業(yè)錄用。另外，學生在外語指導委員會德語分委會、DAAD、德國歌德學院或大使館主辦的各類競賽活動中表現(xiàn)優(yōu)異，屢創(chuàng)佳績。其中一名學生在“第七屆中德文學翻譯大賽”中榮獲一等獎, 由歌德學院資助免費赴德國交換學習一個月；一名學生在由歌德學院組織的作文比賽中進入前四強，獲得歌德學院推薦參加韓國首爾舉辦的德語國際校際研討會。

國際交流

    本專業(yè)重視在人才培養(yǎng)過程中的各項國際交流，每年均有至少50%的學生通過暑期交流項目和國際合作項目赴德國海德堡大學、波恩大學、慕尼黑工業(yè)大學、漢諾威大學等知名學府交流學習，并有相當一部分學生通過此類國際交流項目，得以成功赴德留學。

未來發(fā)展

    德語專業(yè)畢業(yè)生發(fā)展前景廣闊。近幾年的畢業(yè)生中，除部分在國家企事業(yè)單位、德資企業(yè)和機構、科研以及教育機構從事翻譯、管理、科研和教育等工作之外，每年均有超過60%的學生赴德國慕尼黑工業(yè)大學、柏林自由大學、漢諾威大學等國外知名學府留學，或被國內知名高校如北京大學、中國人民大學、南京大學、同濟大學等錄取繼續(xù)攻讀碩士學位。