河北外國(guó)語(yǔ)學(xué)院應(yīng)用德語(yǔ)(高職（�？疲╊�)專業(yè)解讀

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的聽、說(shuō)、口譯、筆譯基本功、具有比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，素質(zhì)高、能力強(qiáng)、富有創(chuàng)新能力和創(chuàng)業(yè)能力，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理等工作的復(fù)合型、高素質(zhì)專業(yè)創(chuàng)新人才。隨著中德經(jīng)濟(jì)的多元化發(fā)展，德語(yǔ)展業(yè)的就業(yè)形勢(shì)可觀，而且工資水平相對(duì)來(lái)說(shuō)較高，因此應(yīng)用德語(yǔ)專業(yè)大有可為。

二、就業(yè)成績(jī)

自2005年招生以來(lái)，在學(xué)院各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和老師們培養(yǎng)下，德語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的綜合能力得到很大提高，就業(yè)率為100%。用人單位給德法語(yǔ)言學(xué)院反饋來(lái)的信息，我院畢業(yè)生“用得上，留得住，肯吃苦，有干勁”。目前他們有的自我創(chuàng)業(yè)，有的已經(jīng)升為管理層，有的擔(dān)任德語(yǔ)翻譯，有的從事德語(yǔ)外貿(mào)員，有的出國(guó)留學(xué)。

05級(jí)任超北京輝騰天元有限公司擔(dān)任主管

05級(jí)任燕燕在廈門妮東科技有限公司擔(dān)任德語(yǔ)辦公室文員

06級(jí)張晶就業(yè)于河北邯鄲鋼鐵集團(tuán)

06級(jí)閆立強(qiáng)就業(yè)于中國(guó)電子工程公司上海分公司

06級(jí)徐路穎工作在中鐵電氣化集團(tuán)第一工程局

06級(jí)杜玉寧河北金音樂器制造有限公司

06級(jí)岳美擔(dān)任北京瑞佳義齒有限公司德語(yǔ)翻譯主管

07級(jí)杜美輝擔(dān)任青島歐蘭國(guó)際貿(mào)易有限公司外貿(mào)主管

08級(jí)麻艷菲北京德國(guó)工作

08級(jí)王澤同學(xué)就業(yè)于廊坊市電視臺(tái)

08級(jí)陳會(huì)杰就業(yè)于北京中德學(xué)院擔(dān)任德語(yǔ)助理

08德語(yǔ)畢業(yè)生胡一帆就業(yè)于唐山市開灤集團(tuán)

08級(jí)李嫻婧就業(yè)于北京德國(guó)可耐美國(guó)際貿(mào)易公司

09級(jí)陳燕就業(yè)于北京華恒軒珠寶公司擔(dān)任德語(yǔ)講解員

09級(jí)樊英博現(xiàn)就業(yè)于青島威奧軌道集團(tuán)有限公司擔(dān)任項(xiàng)目經(jīng)理助理

09級(jí)金寶兒工作于河北航空集團(tuán)天鵝國(guó)際旅行社

09級(jí)湯浩 就業(yè)于布勒（常州）機(jī)械有限公司擔(dān)任職務(wù)項(xiàng)目經(jīng)理

10級(jí)季燕寧工作在沈陽(yáng)寶馬公司，月薪8000元

三、校內(nèi)外實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)以及產(chǎn)學(xué)研建設(shè)

北京奧運(yùn)會(huì)上，德語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)們積極參與其中，進(jìn)行隨行翻譯

中國(guó)國(guó)際吳橋雜技藝術(shù)節(jié)上德語(yǔ)翻譯志愿者，擔(dān)當(dāng)起社會(huì)責(zé)任

西柏坡紀(jì)念館，德語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)們參與其中各項(xiàng)活動(dòng)，積極努力

衡水湖國(guó)際馬拉松比賽上，德語(yǔ)翻譯志愿者展現(xiàn)出德法語(yǔ)言學(xué)院的能力

德法語(yǔ)言學(xué)院簽訂了多項(xiàng)實(shí)習(xí)共建協(xié)議，為同學(xué)們提供實(shí)習(xí)實(shí)踐的機(jī)會(huì)

通過(guò)參加社會(huì)上大型活動(dòng)，擔(dān)任德語(yǔ)翻譯，同學(xué)們的專業(yè)水平、綜合能力得到用人單位的贊譽(yù)。我們的畢業(yè)生在各自的單位做著突出的貢獻(xiàn)，為國(guó)家和企業(yè)創(chuàng)造大量外匯收入，為中外交流做出應(yīng)用的貢獻(xiàn)。

四、專業(yè)介紹

學(xué)院應(yīng)用德語(yǔ)專業(yè)始建于2005年，目前是學(xué)院的優(yōu)勢(shì)專業(yè)之一，為國(guó)家及我省培養(yǎng)德語(yǔ)專門人才。本專業(yè)在教學(xué)上注重培養(yǎng)學(xué)生的聽、說(shuō)、讀、寫、譯的能力和素質(zhì)，同時(shí)實(shí)踐“語(yǔ)言自然學(xué)習(xí)法”和“車間式實(shí)境課堂”，將德語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)與德國(guó)的風(fēng)土人情、經(jīng)濟(jì)文化特征相結(jié)合，培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。為了更好的引導(dǎo)學(xué)生，提高德語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生質(zhì)量，積極與全國(guó)德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)指導(dǎo)委員會(huì)建立聯(lián)系，已經(jīng)成功的組織兩屆“全國(guó)德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試”和“大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試”。本專業(yè)擁有雄厚的師資隊(duì)伍，完備的教學(xué)條件，最近隨著中德關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展，特別是在2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2010年上海世博會(huì)的積極影響下，社會(huì)對(duì)高級(jí)專業(yè)德語(yǔ)人才需求有了空前增長(zhǎng)，本專業(yè)也將繼續(xù)發(fā)揮自己的專業(yè)優(yōu)勢(shì)，為國(guó)家培養(yǎng)更多的德語(yǔ)人才。

在教學(xué)中，體現(xiàn)“做中學(xué)，做中教”的教學(xué)理念，給學(xué)生創(chuàng)造條件，利用“語(yǔ)言自然學(xué)習(xí)法”、“車間式實(shí)境課堂”、“使用式教學(xué)法”、“應(yīng)用式學(xué)習(xí)法”，讓學(xué)生學(xué)習(xí)的理論知識(shí)與實(shí)踐充分的結(jié)合。課堂大量運(yùn)用多媒體、紅外語(yǔ)音室等先進(jìn)的教學(xué)手段，使之更具感染力和實(shí)效性。在專業(yè)課程設(shè)置、教學(xué)內(nèi)容體系構(gòu)建以及教材選用過(guò)程中，強(qiáng)化基礎(chǔ)知識(shí)教學(xué)，拓寬學(xué)生知識(shí)面，增強(qiáng)學(xué)生運(yùn)用知識(shí)解決實(shí)際問題的能力，提高學(xué)生的專業(yè)素質(zhì)及綜合素質(zhì)。

五、培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的德語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的高素質(zhì)復(fù)合型、專業(yè)創(chuàng)新人才。不斷提高教育教學(xué)質(zhì)量，提升管理水平，突出專業(yè)特色，培養(yǎng)復(fù)合型、應(yīng)用型 “外語(yǔ)+專業(yè)”的高素質(zhì)人才。注重學(xué)生的實(shí)踐能力、創(chuàng)新能力和開拓能力的培養(yǎng)。將本專業(yè)打造成全院的品牌專業(yè)。

趙昆，現(xiàn)為德法語(yǔ)言學(xué)院教學(xué)院長(zhǎng)，多次參與的國(guó)家級(jí)、省級(jí)、校級(jí)的課題研究，并且在口語(yǔ)、聽說(shuō)品牌的教學(xué)中有自己獨(dú)特的方法，深受同學(xué)們喜愛和尊敬，在產(chǎn)學(xué)研的建設(shè)中，為德法語(yǔ)言學(xué)院的實(shí)習(xí)、就業(yè)等開辟了更廣闊的空間和平臺(tái)。

杜洪濤，教授，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，是新中國(guó)培養(yǎng)的最早的一批針對(duì)對(duì)外交流的德語(yǔ)翻譯人才。曾在國(guó)家國(guó)防科技委員會(huì)十院廿九研究所情報(bào)處工作，現(xiàn)任德法語(yǔ)言學(xué)院德語(yǔ)教師。多年來(lái)，杜老師多次出國(guó)工作和學(xué)習(xí)，參與了廣泛的德語(yǔ)翻譯工作，培養(yǎng)了一批德語(yǔ)專業(yè)人員，尤其是在機(jī)械、科技和商務(wù)翻譯領(lǐng)域方面，是石家莊乃至河北省翻譯界的權(quán)威。在德語(yǔ)教學(xué)方面積極進(jìn)行改革和創(chuàng)新，針對(duì)高校同學(xué)們的特點(diǎn)以及當(dāng)前就業(yè)現(xiàn)狀，積極地開展車間式實(shí)景課堂，讓同學(xué)們把所學(xué)的商貿(mào)德語(yǔ)知識(shí)和技能在第一時(shí)間就到實(shí)踐中去應(yīng)用和檢驗(yàn)，讓學(xué)生出校門之前面對(duì)實(shí)際工作中的問題，積累一定的工作經(jīng)驗(yàn)，使同學(xué)們能夠畢業(yè)就上崗。

王農(nóng)賢，副教授，畢業(yè)于杭州大學(xué),曾在內(nèi)蒙古赤峰元寶山電廠、石家莊市金剛集團(tuán)擔(dān)任德語(yǔ)翻譯；現(xiàn)在我院從事德語(yǔ)精讀的講授，王農(nóng)賢老師授課方式靈活多樣，積極拓展課堂，把車間式實(shí)境課堂與實(shí)習(xí)、實(shí)訓(xùn)相結(jié)合，理論教學(xué)與實(shí)踐教學(xué)緊密地結(jié)合，讓學(xué)生們?cè)谧匀坏慕涣髦袑W(xué)習(xí)德語(yǔ)，著重實(shí)踐語(yǔ)言自然學(xué)習(xí)法，培養(yǎng)學(xué)生在“聽”、“說(shuō)”的語(yǔ)境中學(xué)習(xí)語(yǔ)言的習(xí)慣，用純外語(yǔ)的思維方式理解與學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言教學(xué)的。王農(nóng)賢老師具有豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，多年的任教經(jīng)驗(yàn)讓王老師深受學(xué)生歡迎，對(duì)專業(yè)的德語(yǔ)教學(xué)、教材、師資都比較熟悉,自編教材《德國(guó)概況》是在總結(jié)與分析專業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出屬于德語(yǔ)專業(yè)的更大成績(jī)，伴隨著我院德語(yǔ)專業(yè)的發(fā)展而壯大。

王楠，講師，畢業(yè)于德國(guó)Friedrich-Schiller-Universit