華北電力大學(xué)（保定）翻譯(本科（普通教育）類)專業(yè)解讀

【專業(yè)介紹】

本專業(yè)為翻譯專業(yè)。大學(xué)本科學(xué)制四年，完成學(xué)業(yè)，符合學(xué)位授予條件者，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。本 專業(yè)培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞膽?yīng)用型翻譯專業(yè)人才。畢業(yè)生應(yīng)具有扎實(shí)的英漢雙語(yǔ)基本功、豐富的百科知識(shí)、較強(qiáng)的跨文化交際能力、邏輯思維能力，以及良好的職業(yè)道德； 具有一定的翻譯基礎(chǔ)理論知識(shí)與翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，掌握多種文體的口筆譯技能，熟練運(yùn)用翻譯工具，了解翻譯職業(yè)及相關(guān)職業(yè)的運(yùn)作流程，能勝任各種機(jī)構(gòu)（部門）的 口譯、筆譯、涉外交際等工作。

【課程設(shè)置】

英語(yǔ)精讀、英語(yǔ)聽力、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)泛讀、英語(yǔ)寫作、大學(xué)語(yǔ)文、現(xiàn)代漢語(yǔ)、中國(guó)傳統(tǒng)文化概論、英語(yǔ)國(guó)家概況、英漢語(yǔ)言對(duì)比；翻譯理論與技巧、英漢互譯、實(shí)用 文體翻譯、翻譯賞析、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、筆譯工作坊、基礎(chǔ)口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、西方文論、英美文學(xué)及作品選讀、日語(yǔ)、法語(yǔ)等。

【就業(yè)方向】

本專業(yè)學(xué)生畢業(yè)生的就業(yè)率高，就業(yè)面廣。陸續(xù)有畢業(yè)生進(jìn)入外交部、國(guó)家衛(wèi)計(jì)委、海關(guān)總署、金融銀行系統(tǒng)、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)、電力企業(yè)、外研社等單位工作，在外交、電力、國(guó)際經(jīng)貿(mào)、對(duì)外交流、外語(yǔ)教育等領(lǐng)域具有非凡的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和可持續(xù)發(fā)展?jié)摿Α?021屆學(xué)生深造率達(dá)45.8%，其中出國(guó)出境深造占14.7%，國(guó)內(nèi)除本校外先后有畢業(yè)生進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京師范大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、南京大學(xué)、清華大學(xué)、浙江大學(xué)、武漢大學(xué)等知名高校進(jìn)行深造學(xué)習(xí)。
華北電力大學(xué)（保定）翻譯(本科（普通教育）類)專業(yè)解讀
【專業(yè)介紹】

本專業(yè)為翻譯專業(yè)。大學(xué)本科學(xué)制四年，完成學(xué)業(yè)，符合學(xué)位授予條件者，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。本 專業(yè)培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞膽?yīng)用型翻譯專業(yè)人才。畢業(yè)生應(yīng)具有扎實(shí)的英漢雙語(yǔ)基本功、豐富的百科知識(shí)、較強(qiáng)的跨文化交際能力、邏輯思維能力，以及良好的職業(yè)道德； 具有一定的翻譯基礎(chǔ)理論知識(shí)與翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，掌握多種文體的口筆譯技能，熟練運(yùn)用翻譯工具，了解翻譯職業(yè)及相關(guān)職業(yè)的運(yùn)作流程，能勝任各種機(jī)構(gòu)（部門）的 口譯、筆譯、涉外交際等工作。

【課程設(shè)置】

英語(yǔ)精讀、英語(yǔ)聽力、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)泛讀、英語(yǔ)寫作、大學(xué)語(yǔ)文、現(xiàn)代漢語(yǔ)、中國(guó)傳統(tǒng)文化概論、英語(yǔ)國(guó)家概況、英漢語(yǔ)言對(duì)比；翻譯理論與技巧、英漢互譯、實(shí)用 文體翻譯、翻譯賞析、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、筆譯工作坊、基礎(chǔ)口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯；語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、西方文論、英美文學(xué)及作品選讀、日語(yǔ)、法語(yǔ)等。

【就業(yè)方向】

本專業(yè)學(xué)生畢業(yè)生的就業(yè)率高，就業(yè)面廣。陸續(xù)有畢業(yè)生進(jìn)入外交部、國(guó)家衛(wèi)計(jì)委、海關(guān)總署、金融銀行系統(tǒng)、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)、電力企業(yè)、外研社等單位工作，在外交、電力、國(guó)際經(jīng)貿(mào)、對(duì)外交流、外語(yǔ)教育等領(lǐng)域具有非凡的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和可持續(xù)發(fā)展?jié)摿Α?021屆學(xué)生深造率達(dá)45.8%，其中出國(guó)出境深造占14.7%，國(guó)內(nèi)除本校外先后有畢業(yè)生進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京師范大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、南京大學(xué)、清華大學(xué)、浙江大學(xué)、武漢大學(xué)等知名高校進(jìn)行深造學(xué)習(xí)。