北京第二外國語學(xué)院翻譯(本科（普通教育）類)專業(yè)介紹

翻譯專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo) ：培養(yǎng)“有思想的譯者，走世界的行者”——即具有廣闊的國際視野、良好的翻譯技能、優(yōu)秀的對(duì)外傳播能力的高素質(zhì)、復(fù)合型人才。在提升學(xué)生語言功底、文化素養(yǎng)和跨文化交流能力的同時(shí)，注重培養(yǎng)學(xué)生汲取知識(shí)、思辨創(chuàng)新、分析解決問題的能力，使學(xué)生能夠勝任外交外事、中外人文交流、對(duì)外傳播相關(guān)的口筆譯工作。

應(yīng)用型——專業(yè)教師隊(duì)伍口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，課堂教學(xué)充分體現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)化特色。此外，學(xué)院還長期邀請(qǐng)聯(lián)合國及分支機(jī)構(gòu)、相關(guān)國家部委、中國翻譯協(xié)會(huì)等業(yè)界專家來校講學(xué)。學(xué)生積極參加各級(jí)別學(xué)科競(jìng)賽，近三年各類學(xué)科競(jìng)賽獲獎(jiǎng) 150 余人次。2021 年學(xué)院承辦第三十三屆韓素音國際翻譯大賽，2024 年學(xué)院承辦第二屆全國翻譯技術(shù)大賽。

“產(chǎn)學(xué)”密切結(jié)合的培養(yǎng)模式——打造實(shí)習(xí)實(shí)踐基地矩陣，拓展行業(yè)導(dǎo)師資源 ；分別與中聯(lián)部黨群協(xié)調(diào)局、北京市外辦建設(shè)高端翻譯人才培訓(xùn)基地 ；深度參與北京市翻譯協(xié)會(huì)相關(guān)工作 ；與中國外文局共建的教學(xué)實(shí)踐基地獲評(píng)全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生聯(lián)合培養(yǎng)示范基地 ；與中國對(duì)外翻譯出版社 公 司 、 北 京 市 外 事 辦 公 室 翻 譯 中 心 、 北 京 市 外 事 辦 公 室 、 華 為 翻 譯 中 心 、 中 國 日 報(bào) 網(wǎng) 、 傳 神 語 聯(lián) 網(wǎng) 、 中 譯 語 通 科 技 有 限 公 司 等 多 家 單 位 建 立 校 外 實(shí) 踐 教 學(xué) 基 地 ， 并 組 織 學(xué) 生 參 加 各 種 國 際 會(huì) 議 、 大 型 活 動(dòng) 的 語 言 服 務(wù) 。

2024年招生專業(yè)包括三個(gè)方向：

    翻譯（中英西復(fù)語實(shí)驗(yàn)班）

    翻譯（中英法復(fù)語實(shí)驗(yàn)班）

    翻譯（涉外法律服務(wù)實(shí)驗(yàn)班）