高考英語(yǔ)讀后續(xù)寫中如何“對(duì)話”

2023-11-10 14:36:41網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載

　　讀后續(xù)寫中學(xué)生喜歡用“對(duì)話”，但是“何時(shí)用？如何用？寫多少？”本文檔重點(diǎn)從對(duì)話標(biāo)簽的位置，常見(jiàn)問(wèn)題及寫“對(duì)話”的四個(gè)小技巧這三方面闡述。

　　寫“對(duì)話”應(yīng)該注意下面幾點(diǎn)：

　　1）對(duì)話必須要為推動(dòng)故事情節(jié)發(fā)展服務(wù)，每段出現(xiàn)一兩句即可；

　　2）對(duì)話必須要為反映人物的心理與情感，刻畫人物的性格服務(wù)；

　　3）對(duì)話不宜過(guò)長(zhǎng)，側(cè)重口語(yǔ)化詞匯，避開生僻詞匯；

　　4）對(duì)話要盡可能結(jié)合動(dòng)作描寫，明確對(duì)誰(shuí)說(shuō)，具有畫面感；

　　5）對(duì)話中要學(xué)會(huì)使用幾個(gè)感嘆詞，表示說(shuō)話人的喜、怒、哀、樂(lè)等情緒。

　　一、對(duì)話標(biāo)簽（dialoguetag）的三個(gè)位置

　　她說(shuō)，“我想和你一起去，但我還沒(méi)有完成家庭作業(yè)。”這句話用英語(yǔ)，從句式結(jié)構(gòu)的角度來(lái)看，怎么表達(dá)呢？特別是對(duì)話標(biāo)簽shesaid的位置變化。

　　1.對(duì)話標(biāo)簽在前

　　Shesaid,“Iwouldliketogowithyou,butIhaven’tfinishedmyhomework.”

　　2.對(duì)話標(biāo)簽在后

　　“Iwouldliketogowithyou,butIhaven’tfinishedmyhomework.”Shesaid.

　　這兩句是最常見(jiàn)的形式，大家寫出來(lái)，應(yīng)該問(wèn)題不大。我們來(lái)看第三種形式。

　　3.對(duì)話標(biāo)簽在句子中間

　　“Iwouldliketogowithyou,”shesaid,“butIhaven’tfinishedmyhomework.”

　　注意：對(duì)話標(biāo)簽在后或者在句子中間時(shí)（第2,3種情況），如果主語(yǔ)是名詞，則可以倒裝。而代詞不可以倒裝，saidshe是錯(cuò)誤的。

　　“Iwouldliketogowithyou,butIhaven’tfinishedmyhomework.”saidEmily（或者Emilysaid.）

　　“Iwouldliketogowithyou,”saidEmily/Emilysaid,“butIhaven’tfinishedmyhomework.”

　　二、讀后續(xù)寫中寫“對(duì)話”的常見(jiàn)問(wèn)題

　　1.廢話連篇，對(duì)情節(jié)發(fā)展和刻畫人物性格沒(méi)有幫助。

　　“Hey,howareyou?”“I’mfine,howareyou?”

　　“Howistheweather?”“Terrific!Nicedayforawalk,isn’tit?”

　　這樣的對(duì)話在現(xiàn)實(shí)生活中很真實(shí)，但是故事小說(shuō)畢竟是藝術(shù)加工，無(wú)助推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的，不能刻畫人物性格的日常寒暄和偏離文章主線的對(duì)話絕對(duì)不用。

　　2.追求花哨，在對(duì)話標(biāo)簽后面加上不必要的動(dòng)作描寫或情感描寫。

　　“Thatisfantasticnews,”hesaidhappily.

　　此句中完全沒(méi)有必要加上一個(gè)happily來(lái)表達(dá)說(shuō)的方式，因?yàn)榫渲械膄antastic一詞足以說(shuō)明說(shuō)話人了表情，過(guò)度強(qiáng)調(diào)會(huì)讓讀者的注意力集中在“說(shuō)話的方式”而不是“說(shuō)話的內(nèi)容”。

　　建議改為：“Thatisfantasticnews！”hesaid/screamed/exclaimed.一個(gè)感嘆號(hào)和一個(gè)fantastic已經(jīng)足以讓讀者想象當(dāng)時(shí)的情景。適當(dāng)?shù)?ldquo;藝術(shù)留白”也是需要的，這樣會(huì)留給讀者想象的空間。

　　有時(shí)，為了避免過(guò)度使用dialoguetags，寫對(duì)話時(shí)運(yùn)用“動(dòng)作描寫”，尤其是表情上動(dòng)作來(lái)取而代之。

　　如：Hereyesreflectedthecandlelightasshesmiledatherson.“Everyoneisunique.Justfollowyourheartandbeyourself!”當(dāng)她對(duì)兒子微笑時(shí)，她的眼睛反射著燭光。“每個(gè)人都是獨(dú)一無(wú)二的。只要跟隨你的心，做你自己！”（這句話就沒(méi)有用dialoguetag，而是通過(guò)表情取而代之）

　　3、錯(cuò)誤使用對(duì)話標(biāo)簽

　　"Ican'tbelieveit,"Emmagasped.(gasp意思為“喘氣”)

　　"That'sfunny,"Henrychuckled.(chuckled.意思為“輕笑”)

　　這里把動(dòng)作描寫和對(duì)話標(biāo)簽混淆了，試想誰(shuí)能“喘息或輕笑”出一句話？除非他或她有特異功能。

　　可以改為：

　　"Ican'tbelieveit,"Emmasaidwithagasp.

　�。▽�(duì)話標(biāo)簽Emmasaid+with介詞短語(yǔ)）

　　Emmagasped."Ican'tbelieveit."

　　（動(dòng)作描寫+句號(hào)）

　　"Ican'tbelieveit."Emmagasped.

　�。▽�(duì)話句+動(dòng)作描寫，注意對(duì)話句式句號(hào)）

　　"That'sfunny!"Henrychuckled.

　　（感嘆句結(jié)束+動(dòng)作描寫）

　　"That'sfunny,"Henrysaid,chuckling.

　�。╠ialoguetag+分詞做伴隨狀況）

　　4、重復(fù)使用“said”或相同意義的副詞，讓閱卷人覺(jué)得詞匯匱乏。只會(huì)tell不會(huì)show。

　　“Howcanyoudothis？”shesaidangrily，lookingatmefuriously.

　　此句也是貌似“高大上”，使用了兩個(gè)意義相近的副詞，并且套用了分詞做伴隨的句型。過(guò)度堆砌辭藻會(huì)讓人生厭，過(guò)度使用副詞也會(huì)讓閱卷老師覺(jué)得你乏味。

　　積累相關(guān)的said的詞匯來(lái)避免過(guò)度使用said，比如：

　　憤怒時(shí)說(shuō)可以用:shouted,yelled,barked,warnedetc.；羨慕地說(shuō)admired；安慰地說(shuō)comforted；激動(dòng)地說(shuō)可以用:shouted,yelled,exclaimedetc.；堅(jiān)定地說(shuō)declared；堅(jiān)持說(shuō)insisted；命令說(shuō)commanded；警告說(shuō)warnedetc.高興地說(shuō)可以用:smiled,screamed,cheered,laughedet.；悲傷地說(shuō)可以用:cried,mumbled,sobbed,sighedetc.；嘲笑說(shuō)sneered；責(zé)備說(shuō)scolded；要求說(shuō)demanded；威脅說(shuō)threatened；開玩笑地說(shuō):teased,joked；笑著說(shuō)可以用:laughed,giggled,roaredetc.；繼續(xù)說(shuō):continued；強(qiáng)調(diào)說(shuō)emphasized；回憶說(shuō)remembered,recalled；最后說(shuō)/總結(jié)說(shuō)concluded。

　　三、寫“對(duì)話”的四個(gè)小技巧

　　在對(duì)話標(biāo)簽中加入語(yǔ)氣，嗓音，情感讓你的描寫更生動(dòng)傳神。

　�、俚谝环N：加語(yǔ)氣�；窘Y(jié)構(gòu)為：ina/an+形容詞firm堅(jiān)定的/rude粗魯?shù)?sad悲傷的+tone。也可以用inatoneof+名詞的搭配。如：inatoneofsurprise用一種驚訝的語(yǔ)氣、inatoneofcuriosity用一種好奇的語(yǔ)氣、inatoneofimpatience用一種不耐煩的語(yǔ)氣、inatoneofcommand用一種命令的語(yǔ)氣

　　“Iwouldloveto,”saidEmilyinapleasanttone.“我很樂(lè)意這樣做，”艾米麗用一種愉快的語(yǔ)氣說(shuō)。

　�、诘诙N：加嗓音�；窘Y(jié)構(gòu)是：ina/an+形容詞+voice，如：inahigh/low/sweet/loud/soft/weakvoice用一個(gè)高/低/甜/響亮/軟/弱的聲音

　　“Ididn’tmeanto,”shemurmuredinalowvoice.“我不是故意的，”她低聲說(shuō)。

　�、鄣谌N：加情感。基本結(jié)構(gòu)是：with+情感名詞。如withexcitement（伴隨著）激動(dòng)。

　　“I...I..don’tthinkI’mrightforthepart,”Irepliedwithembarrassment.“我...我..認(rèn)為我不適合這個(gè)角色，”我尷尬地回答。

　　④加副詞

　　“Iwillneverdothatagain,”Iansweredfirmly.“我再也不會(huì)那樣做了，”我堅(jiān)定地回答。

　　這句話也可以這么寫：可將副詞提到句首。Firmly，Ianswered，“Iwillneverdothatagain.