出塞的原詩和含義是什么
來源：高考網(wǎng)整理 2023-01-31 22:51:43
《出塞》是唐朝詩人王昌齡創(chuàng)作的一首七言絕句，是一首慨嘆千古邊塞變遷，沒有永久的和平，思念傳說中的名將威名的邊塞詩。此詩內(nèi)容主要是慨嘆遠征之苦，良將之苦，體現(xiàn)出了詩人對家國的愛重和維護、對戰(zhàn)爭勝利的渴望與期盼以及對良將的信心。
1出塞的原詩和翻譯整理
王昌齡《出塞》原文：
秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陽山。
王昌齡《出塞》譯文：
秦漢以來，明月還是那樣照著關(guān)塞，離家萬里遠征，將士至今沒有回還。
只要讓龍城飛將軍(李廣)還在，就不會讓敵人軍隊越過陰山。
創(chuàng)作背景：
《出塞二首》是王昌齡早年赴西域時所作�！冻鋈肥菢犯f題。秦漢以來，邊關(guān)多事，烽火不熄，士兵久戍不歸。
詩人關(guān)心邊事，同情長期征戰(zhàn)的士兵，認為邊防上的要害問題是將領(lǐng)無用，不能抵御來犯的敵人，因此借樂府舊題《出塞》作詩以昔諷今。其中第二首詩在《全唐詩》中同時也錄入李白詩作下，作《軍行》。
2出塞的作品賞析
《出塞》是樂府舊題，也是唐朝詩人王昌齡所作的七言絕句。邊塞詩的代表之一。
首句“秦時明月漢時關(guān)”七個字，即展現(xiàn)出一幅壯闊的圖畫：一輪明月，照耀著邊疆關(guān)塞。詩人只用大筆勾勒，不作細致描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。
“萬里長征人未還”，面對這樣的景象，邊人觸景生情，這里明顯詩人是在場景之中的，他在邊塞，未還之人距他萬里。
“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”，在直接抒發(fā)了邊防士卒鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國家的壯志：只要有李廣那樣的名將，敵人的馬隊就不會度過陰山。這兩句承襲了之前的雄壯。
出塞這首詩雖然只有短短四行，但是表現(xiàn)的內(nèi)容是厚重和復(fù)雜的。既有對遠征士卒的濃厚同情，對朝廷好大喜功和不能選賢任能的不滿，同時又以大局為重，認識到家國的榮譽和戰(zhàn)爭的正義性，發(fā)出了“不教胡馬度陰山”的誓言，洋溢著愛國激情。
相關(guān)推薦：
最新高考資訊、高考政策、考前準(zhǔn)備、志愿填報、錄取分數(shù)線等
高考時間線的全部重要節(jié)點
盡在"高考網(wǎng)"微信公眾號
相關(guān)推薦
高考院校庫（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）
高校分數(shù)線
專業(yè)分數(shù)線
- 日期查詢