雅思寫作表達(dá)要地道

　　我們都知道雅思寫作的要求：語(yǔ)法，詞匯，連貫性，諸如此類。我們也受到了很多關(guān)于如何達(dá)到這些要求的指導(dǎo)：不要有細(xì)小的語(yǔ)法錯(cuò)誤;運(yùn)用多樣的單詞和高級(jí)詞匯;運(yùn)用復(fù)雜的句型，包括各種從句、倒裝句和獨(dú)立主格結(jié)構(gòu);注重連詞的使用等等。所有這些，只不過是為了讓我們?cè)趯懽魃夏軌蚨嗟媚敲窗敕只蛘咭环帧Ｕ\(chéng)然，詞匯、句型和語(yǔ)法都很重要，但是，如果我們僅僅將目光停留在詞匯、句型和語(yǔ)法上，寫作的高分就永遠(yuǎn)遙不可及。

　　為什么呢?讓我們想想雅思是怎樣的考試。雅思考試考的是考生在英語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)和生活的能力，換言之，一切都是以交流溝通為準(zhǔn)繩的。雅思9分的定義是：像母語(yǔ)者一樣地交流。所以，很大程度上說，雅思考的是我們說的、寫的夠不夠像母語(yǔ)者，或者說，夠不夠地道。

　　問題就在這里：我們關(guān)注的是我們的作文里寫了多少?gòu)?fù)雜的句子，用了多少?gòu)?fù)雜的單詞，卻很少想一想：這個(gè)詞用在這里合不合適，這個(gè)句子表達(dá)這個(gè)意思會(huì)不會(huì)過于冗長(zhǎng)，這樣的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)所體現(xiàn)出來的語(yǔ)氣適不適合這篇文章。最后，我們只能在背單詞句型的痛苦和作文分低的糾結(jié)構(gòu)成的泥潭中越陷越深。

　　因此，雅思作文高分的秘訣，不在于背多少單詞，掌握多少句子，而在于我們能不能夠恰當(dāng)?shù)厥褂眠@些單詞和句子。

　　為了達(dá)到恰到好處地使用單詞和句子的境界，我們可以做這么幾件事情：

　　背單詞的時(shí)候搞清楚單詞的感情色彩、慣用語(yǔ)境以及在其他語(yǔ)境中的替換詞。單詞與單詞是不用的，有些單詞有貶義的色彩，而有些單詞較為中性。有些單詞的出現(xiàn)代表語(yǔ)境比較輕松，而有些單詞只在學(xué)術(shù)文章中才會(huì)出現(xiàn)。這種情況在英語(yǔ)中是很普遍的，甚至一個(gè)字母的改變都會(huì)帶來這種差別。例如在英文名字中，ERIC和ERIK發(fā)音相同，但是后者更有一些邪惡的意味，所以大家都用前者。

　　多寫文章，并將自己的文章與范文進(jìn)行比對(duì)。相信很多考生都做過這個(gè)事情，但是現(xiàn)在重點(diǎn)不一樣。我們對(duì)比的目的是找出來表達(dá)不一致的地方，并且深入思考為什么不一致。例如，在英語(yǔ)中主語(yǔ)通常不會(huì)太長(zhǎng)，如果有復(fù)雜的從句作主語(yǔ)，那么這個(gè)主語(yǔ)一般會(huì)挪到句子末尾，避免頭重腳輕的情況。但是，漢語(yǔ)囿于語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的限制，很難做到這一點(diǎn)，因此我們?cè)趯懹⒄Z(yǔ)作文時(shí)，就有可能寫出帶著長(zhǎng)長(zhǎng)的主語(yǔ)的句子，然而這是完全不符合英語(yǔ)的習(xí)慣的。多多進(jìn)行比對(duì)而不是盲目背句型，才明白自己的差距所在。

　　多讀原文。網(wǎng)絡(luò)的好處在于提供給我們一個(gè)空前便捷的信息平臺(tái)，我們要好好利用。如果有時(shí)間，多上網(wǎng)看看讀讀諸如《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《時(shí)代》這樣的報(bào)刊，看看英美人士寫出來的文章究竟是什么樣子。別小看這每天看一點(diǎn)的功夫，如果我們真的用心分析，堅(jiān)持下來寫作一定會(huì)突飛猛進(jìn)。讀書破萬卷，下筆如有神，這句話不管對(duì)中文還是英文，都是有效的。