全國(guó)

熱門城市 | 全國(guó) 北京 上海 廣東

華北地區(qū) | 北京 天津 河北 山西 內(nèi)蒙古

東北地區(qū) | 遼寧 吉林 黑龍江

華東地區(qū) | 上海 江蘇 浙江 安徽 福建 江西 山東

華中地區(qū) | 河南 湖北 湖南

西南地區(qū) | 重慶 四川 貴州 云南 西藏

西北地區(qū) | 陜西 甘肅 青海 寧夏 新疆

華南地區(qū) | 廣東 廣西 海南

  • 微 信
    高考

    關(guān)注高考網(wǎng)公眾號(hào)

    (www_gaokao_com)
    了解更多高考資訊

首頁(yè) > 高中頻道 > 高一英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法 > 新高一警惕:日常英語(yǔ)口語(yǔ)中常犯的十大錯(cuò)誤

新高一警惕:日常英語(yǔ)口語(yǔ)中常犯的十大錯(cuò)誤

2011-07-26 15:25:38中學(xué)生學(xué)習(xí)庫(kù)

  注意,以下每組的第一個(gè)句子是錯(cuò)誤的或者是不為Native Speaker采用的說(shuō)法,第二個(gè)句子是正確的表達(dá)。

  1.這個(gè)價(jià)格對(duì)我挺合適的。

  The price is very suitable for me.

  The price is right/ reasonable.

  suitable(合適的、相配的)最常見(jiàn)的用法是以否定的形式出現(xiàn)在告示或通知上,如:下列節(jié)目?jī)和灰。The following programme is not suitable for children.

  2. 明天我有事情要做。

  I have something to do tomorrow.

  Sorry but I am tied up all day tomorrow.

  用I have something to do.來(lái)表示您很忙,這也是中國(guó)式的說(shuō)法。因?yàn)槊繒r(shí)每刻我們都有事情要做,躺在那里睡大覺(jué)也是事情。所以您可以說(shuō)“我很忙,脫不開(kāi)身。I’m tied up.” 還有其他的說(shuō)法:I’m afraid I can’t make it at that time. I’d love to, but I can’t, because I have to stay at home.

  3. 我沒(méi)有英文名。

  I haven’t English name.

  I don’t have an English name.

  許多人講英語(yǔ)都犯這樣的錯(cuò)誤,從語(yǔ)法角度來(lái)分析,可能是語(yǔ)法功底欠缺,因?yàn)閔ave在這里是實(shí)義動(dòng)詞。所以,這句話由肯定句變成否定句要加助動(dòng)詞。明白道理是一回事,習(xí)慣是另一回事,請(qǐng)您再試著說(shuō)幾句:

  我沒(méi)有錢。

  I don’t have any money.

  我沒(méi)有兄弟姐妹。

  I don’t have any brothers or sisters.

  我沒(méi)有車。

  I don’t have a car.

  4. 我想我不行。

  I think I can’t.

  I don’t think I can.

  這一組仍然是個(gè)習(xí)慣問(wèn)題,在語(yǔ)法上稱為否定前置,這就是漢語(yǔ)里面說(shuō)“我想我不會(huì)”的時(shí)候,英語(yǔ)里面總是說(shuō)“我不認(rèn)為我會(huì)”。以后您在說(shuō)類似的英語(yǔ)句子時(shí),只要您留心,也會(huì)習(xí)慣英語(yǔ)的說(shuō)法的。

  5. 我的英語(yǔ)很糟糕。

  My English is poor.

  I am not 100% fluent, but at least I am improving.

  有人開(kāi)玩笑說(shuō),全中國(guó)人最擅長(zhǎng)的一句英文是:My English is poor. 說(shuō)實(shí)話,還從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到一個(gè)美國(guó)人說(shuō):My Chinese is poor. 無(wú)論他們的漢語(yǔ)是好是壞,他們會(huì)說(shuō): I am still having a few problems, but I’m getting better.

[標(biāo)簽:高一 英語(yǔ)]

分享:

高考院校庫(kù)(挑大學(xué)·選專業(yè),一步到位!)

高考院校庫(kù)(挑大學(xué)·選專業(yè),一步到位。

高校分?jǐn)?shù)線

專業(yè)分?jǐn)?shù)線

日期查詢
  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注高考網(wǎng)微信
    ID:gaokao_com

  • 👇掃描免費(fèi)領(lǐng)
    近十年高考真題匯總
    備考、選科和專業(yè)解讀
    關(guān)注高考網(wǎng)官方服務(wù)號(hào)