《莊子》全譯（原文注釋譯文）81
來源：高考網(wǎng) 2009-08-21 15:05:35
【原文】
夫子曰(1)：“夫道，于大不終(2)，于小不遺，故萬物備。廣廣乎其無不容也，淵乎其不可測(cè)也(3)。形德仁義(4)，神之末也，非至人孰能定之！夫至人有世(5)，不亦大乎！而不足以為之累。天下奮棅而不與之偕(6)，審乎無假而不與利遷(7)，極物之真(8)，能守其本，故外天地(9)，遺萬物(10)，而神未嘗有所困也。通乎道，合乎德，退仁義，賓禮樂(11)，至人之心有所定矣。”
【譯文】
先生說：“道，從大的方面說它沒有窮盡，從小的方面說它沒有遺缺，所以說具備于萬物之中。廣大啊，道沒有什么不包容，深遽啊，道不可以探測(cè)。推行刑罰德化與仁義，這是精神衰敗的表現(xiàn)，不是道德修養(yǎng)高尚的“至人”誰能判定它！道德修養(yǎng)高尚的“至人”一旦居于統(tǒng)治天下的位置，不是很偉大嗎？可是卻不足以成為他的拖累。天下人爭(zhēng)相奪取權(quán)威但他卻不會(huì)隨之趨赴，審慎地不憑借外物而又不為私利所動(dòng)，深究事物的本原，持守事物的根本，所以忘忽天地，棄置萬物，而精神世界不曾有過困擾。通曉于道，合乎常規(guī)，辭卻仁義，擯棄禮樂，至人的內(nèi)心也就恬淡而不乖違。
相關(guān)推薦
高考院校庫（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）
高校分?jǐn)?shù)線
專業(yè)分?jǐn)?shù)線
- 日期查詢