語(yǔ)言障礙常有孤獨(dú)感 內(nèi)地學(xué)生稱讀港校壓力大

　　3月21日，就讀于澳門科技大學(xué)的濟(jì)南女孩薛千里跳樓自殺。這一消息讓不少家長(zhǎng)、學(xué)生扼腕嘆息。

　　近年來(lái)，越來(lái)越多的內(nèi)地學(xué)生選擇赴港澳高校讀書(shū)，面對(duì)不同的文化氛圍和社會(huì)環(huán)境，內(nèi)地學(xué)生能否適應(yīng)？他們會(huì)遇到哪些困惑？昨日，本報(bào)與幾位正在香港讀書(shū)的內(nèi)地生取得聯(lián)系，聽(tīng)他們講述在香港高校的求學(xué)生活。

　　首要障礙是語(yǔ)言

　　內(nèi)海是香港理工大學(xué)大二學(xué)生，攻讀會(huì)計(jì)與金融工商管理學(xué)士學(xué)位。前年高考他還收到了中國(guó)科技大學(xué)的通知書(shū)，權(quán)衡之后他選擇了香港理工。內(nèi)海是他的網(wǎng)名，回想初到香港的情形，他說(shuō)，最大的障礙是語(yǔ)言。

　　香港高校采用全英文教學(xué)，而香港人多說(shuō)粵語(yǔ)。課本、老師授課、與老師發(fā)郵件……一切都是英語(yǔ)，極其考驗(yàn)學(xué)生的閱讀能力和表達(dá)能力。不過(guò)學(xué)校會(huì)給新生開(kāi)設(shè)基礎(chǔ)的英語(yǔ)寫作和口語(yǔ)課程，也有好多教學(xué)設(shè)施幫助新生提高英語(yǔ)水平。

　　內(nèi)海所在專業(yè)的學(xué)習(xí)并不緊張，一周6門課，每門3小時(shí)，一周不過(guò)18個(gè)小時(shí)。自由支配的時(shí)間挺多，沒(méi)什么作業(yè)，但要花在學(xué)習(xí)上的時(shí)間不少，“預(yù)習(xí)英文教材要花很大的力氣”。

　　下課后，與老師同學(xué)交流，出門購(gòu)物，所處的就是粵語(yǔ)語(yǔ)境了。2007年夏天，濟(jì)南外國(guó)語(yǔ)學(xué)校畢業(yè)的女生王海天，考入香港嶺南大學(xué)。對(duì)她來(lái)說(shuō)，粵語(yǔ)比英語(yǔ)更難適應(yīng)。她的媽媽王宏昨天告訴記者，剛到香港時(shí)，王海天無(wú)法和老師同學(xué)交流，現(xiàn)在她已能聽(tīng)懂粵語(yǔ)，但仍說(shuō)不流暢。

　　孤獨(dú)是入港“初體驗(yàn)”

　　孤獨(dú)感往往成為內(nèi)地生在香港的“初體驗(yàn)”。由于無(wú)法與人正常交流，一開(kāi)始，王海天甚至曾抱怨媽媽：“為什么要把我送到這里來(lái)？”

　　王奕皓是江蘇溧陽(yáng)人，去年考入香港理工大學(xué)管理學(xué)專業(yè)。他坦承，剛到香港時(shí)，確實(shí)有強(qiáng)烈的孤獨(dú)感�！耙磺卸际切碌模�不習(xí)慣，需要你盡快去適應(yīng)，心緒上就比較焦躁低落。那里沒(méi)有江蘇老鄉(xiāng)，沒(méi)有人可以傾訴、交流，而且同學(xué)都很優(yōu)秀，會(huì)有一種壓抑感�！焙迷�，他很快就和不少同學(xué)成了朋友，走出了孤獨(dú)。

　　武漢籍男生梅寒，在南京大學(xué)讀完大一后，作為交換生到香港浸會(huì)大學(xué)化學(xué)專業(yè)，現(xiàn)在已是大四。在香港近3年的求學(xué)經(jīng)歷，讓他對(duì)孤獨(dú)感有了更深層的理解。香港人很熱情，會(huì)像對(duì)待客人一樣對(duì)待內(nèi)地學(xué)生。但是“內(nèi)地生在和他們交流時(shí)，會(huì)感覺(jué)到他們說(shuō)話都很淺，很難建立深厚的友誼”。

　　女生的感覺(jué)更為強(qiáng)烈，因?yàn)樗齻兺�往更需要談心，說(shuō)一些“私房話”。梅寒說(shuō)，剛到香港時(shí)，身邊的內(nèi)地女生每天都會(huì)往家里打2個(gè)小時(shí)的電話，因?yàn)樵谀抢餂](méi)有人跟她們說(shuō)心里話。

　　香港學(xué)生的朋友圈并不大，多是三兩結(jié)伴去逛街。這與內(nèi)地大學(xué)的學(xué)生很不同，他們往往十幾個(gè)人一起去爬山、打球。梅寒覺(jué)得，這也是內(nèi)地生在香港感到孤獨(dú)的一個(gè)原因。

　　學(xué)會(huì)在凌晨入睡

　　在內(nèi)地高校，到了晚上11點(diǎn)左右，往往都會(huì)強(qiáng)制性關(guān)燈休息。而此時(shí)，香港的生活似乎才剛剛開(kāi)始。每天午夜，校園里依然異常熱鬧，一點(diǎn)都感覺(jué)不到夜的氣息。作息習(xí)慣的碰撞，每一個(gè)赴港內(nèi)地生都有體驗(yàn)。

　　現(xiàn)在的梅寒經(jīng)常會(huì)凌晨一兩點(diǎn)睡覺(jué)，次日沒(méi)課時(shí)還會(huì)偶爾玩?zhèn)�通宵，他最初可不是這樣。剛來(lái)香港時(shí)，他仍然保持在內(nèi)地早睡早起的習(xí)慣，但是這里的同學(xué)，往往到了夜里十一二點(diǎn)了，還相約出去吃夜宵，玩到凌晨?jī)扇�點(diǎn)更是家常便飯，第二天沒(méi)課時(shí)會(huì)一口氣睡到下午。他笑言，現(xiàn)在自己已被同化了。

　　王奕皓把作息習(xí)慣排在了入港讀書(shū)需適應(yīng)問(wèn)題的首位。他身邊的很多內(nèi)地生現(xiàn)在也都是凌晨一兩點(diǎn)才睡，“不是因?yàn)閷W(xué)習(xí)壓力大，而是玩”。內(nèi)地生很要強(qiáng)，學(xué)習(xí)方面的壓力往往比香港學(xué)生大，但這只是相對(duì)的，與自我要求有關(guān)。那里的老師也不會(huì)過(guò)多地干涉學(xué)生的生活。

　　為省錢想自己做飯

　　王奕皓每個(gè)月的開(kāi)銷大約要1800-1900港幣，主要用于吃飯。他給記者算了一下，一頓飯沒(méi)有20港幣肯定吃不飽(20港幣能在小吃店里吃一碗面或者買一份三個(gè)菜的快餐)，早餐稍便宜點(diǎn)。算下來(lái)，一天光吃就要花掉50到60港幣。

　　港校的宿舍里有廚房，有一些內(nèi)地同學(xué)自己做飯，聽(tīng)說(shuō)那樣可以省錢。王奕皓準(zhǔn)備到學(xué)期末也試著自己做，以緩解一下經(jīng)濟(jì)壓力。

　　據(jù)了解，在香港，多數(shù)內(nèi)地生一個(gè)月的花費(fèi)在2000港幣左右，多的則要3500港幣。港澳地區(qū)較高的花費(fèi)，往往給內(nèi)地生的生活帶來(lái)不小的影響。

　　學(xué)會(huì)融入香港

　　由最初的不適應(yīng)，到現(xiàn)在喜歡上香港，梅寒把這歸因于這個(gè)城市有著豐富多元的文化，能讓你見(jiàn)識(shí)到新奇的人和事。但也正是因?yàn)樘�繁華太豐富多彩，也會(huì)有一些人不能適應(yīng)，所以來(lái)到這里，“既要經(jīng)得住誘惑，還要學(xué)會(huì)慢慢融入這個(gè)社會(huì)，產(chǎn)生歸屬感”。

　　與內(nèi)地相比，港澳有著不同的文化背景、生活習(xí)慣。比如，香港人在乘扶手電梯時(shí)要靠右站，走人行天橋的時(shí)候要靠左行，這些都已成為港人文化的一部分。對(duì)此，內(nèi)海提醒有意去香港讀書(shū)的學(xué)弟學(xué)妹，要重新學(xué)習(xí)，不妨先低調(diào)一點(diǎn)，看港人是怎么做的，再慢慢轉(zhuǎn)變自己，去適應(yīng)這個(gè)社會(huì)。

　　王宏曾去香港看望過(guò)女兒王海天，她說(shuō)，是女兒隨和的性格，讓她得以較快地適應(yīng)港校生活，“孤傲的孩子、只知道學(xué)習(xí)的孩子，在港校生活會(huì)很困難”。