北京高招咨詢：小語種高招介紹及面試準(zhǔn)備
2007-04-03 11:59:52教育面對面
主講：北京語言大學(xué)招生科科長：黃展
北京新東方多語種培訓(xùn)部主任：范猛；德語名師：徐立華；法語名師：高朋
一、首先請黃展科長介紹小語種招生的方式
黃展：從目前各個學(xué)校的小語種招生方式來講，大體可以分為四種：
第一類主要是高考前單獨招生，這類型的小語種單獨招生，時間一般是在每年的三月份左右，各個招生學(xué)校就在全國各省市選定一部分重點中學(xué)進行自主命題，然后對學(xué)生進行全面的素質(zhì)考核，那么對于成績達到高校要求的考生，各高校在各省市招辦辦理完錄取手續(xù)之后就獲得了高校入學(xué)的資格，就不需要也不能再參加高考，那么這是一種類型。
第二種方式就是把小語種的招生放在提前批次之前錄取。
延紅：就是提前的提前。
黃展：對，也就是說考生在每年的三月份和四月份的時候，必須參加招生學(xué)校單獨組織的外語考試和面試，那么成績合格的考生，才具備了小語種提前錄取的初選資格，然后他還必須參加正常的高考。
延紅：這種形式是不是北京的高校采取的比較多的呢？像今年北京市公布了包括您北京語言大學(xué)在內(nèi)的還有北外、二外、中國傳媒大學(xué)應(yīng)該都屬于這種錄取招生的方式吧。
黃展：對，第二種小語種的錄取方式，主要是針對北京的考生，在外地的考生基本上是采用了第一種考試的形式。
第三種形式就是把小語種招生放在提前批次中錄取，那么考生在填報志愿的時候，就把自己所要報考的專業(yè)就填報在提前批次就可以了。今年比如說對外貿(mào)易大學(xué)，他就是采取的這種形式。
第四種方式主要就是把小語種放在第一批次錄取，這種招生方式跟普通高考沒有什么區(qū)別，如果你在高考的計劃表中看見哪個學(xué)校有小語種的專業(yè)，就可以直接填報這個學(xué)校的相關(guān)專業(yè)就可以了。就比如說我們學(xué)校，德語、法語和日語這三個專業(yè)，那么在剛才我提到的第二種方式中，就是把小語種放在提前批次前錄取，那么我們有一部分招生計劃，在第一批次中間，這三個專業(yè)我們還有一部分招生計劃。
延紅：那么現(xiàn)在有很多考生朋友關(guān)注，每個人可以填報幾個志愿學(xué)校，幾個專業(yè)，在報考小語種招生這個時候，因為提前要報名還有面試，可不可以比如說多增加幾次機會，多去幾所學(xué)校進行報名參加面試。
黃展：是這樣，根據(jù)北京市高招辦的文件精神，每個考生只能填報一個學(xué)校志愿。那么這個專業(yè)志愿可能每個學(xué)校不太一樣，那么對于我們學(xué)校來講，一般來講每個學(xué)生只能填報一個專業(yè)志愿。適合服從調(diào)劑是這樣，因為在我們的報名表中間，其實也有一欄填是否服從調(diào)劑，如果您愿意服從呢，就可以填是，但是實際上呢，因為目前報考小語種的人數(shù)特別多，然后口試和面試成績合格的學(xué)生也比較多，所以實際上在錄取的時候，我們一般都是按照第一志愿來進行錄取的，很少有錄取服從調(diào)劑這個專業(yè)的學(xué)生。
延紅：主要是一個學(xué)校，一個專業(yè)可以填報一些服從調(diào)劑。再有一個非常重要的問題就是小語種錄取的程序大概是什么樣的？錄取原則是什么？
黃展：我覺得北京考生家長和面對的主要的問題還是我剛才講的，提到的第二個方式，小語種的提前錄取，這種方式提前錄取，主要從三個步驟來講，第一個步驟如果想報考這方面的小語種提前招生，你必須在每年三月份到四月份的時候，參加各個高校單獨組織的外語口試和面試。
如果你的外語口試和面試成績達到學(xué)校的要求了，你才具備了小語種提前招生的初選資格。
延紅：什么時候能知道自己是不是具備了初選資格了呢？
黃展：就是每個學(xué)校他給學(xué)生的時間，你成績是否合格的時間不太一樣，那么對于我們學(xué)校來講，一般是在考試以后兩周內(nèi)，兩周以后那個時間。
如果你合格了，你具備了初選資格，如果你沒有接到合格的錄取成績單那么你就是不具備初選資格，這是第一個步驟。第二步驟，你必須參加每年正常的高考，就是6月7號和8號的高考。這是第二個步驟。第三個步驟就是7月初每個高校就提取外語口試和面試成績合格考生的檔案了，那么我們就按照合格學(xué)生的高考成績，從高到低進行錄取。
延紅：因為是提前的提前招生，也就是零批次的招生了，如果沒有被錄取的話，影響不影響后面的提前批次，或者是一批二批三批的錄取。
黃展：這種小語種的提前招生，他不需要填報任何專業(yè)志愿，所以他不影響你，提前批和一次批的志愿的填報，沒有任何影響，只是給你增加了一次機會。
延紅：所以我們這幾年的小語種報考也很熱，這就是原因之一了，畢竟增加一次機會非常難得，再有像您多年組織小語種的招生面試，考生很關(guān)心，具體的口試面試的內(nèi)容有哪些，從面試的角度來說側(cè)重于考察考生什么方面的能力呢？
黃展：小語種的外語的口試和面試，是這樣，先講外語的口試，外語口試的主要目的是考察考生的語音、語調(diào)、語速和語流，以及外語的聽說能力，那么在考試形式上，一般對我們學(xué)校來講，一般是先給考生一篇文章，然后讓考生們朗讀其中的一段，并且根據(jù)這個文章回答老師提出的一兩個問題。
延紅：這篇文章是英文朗讀嗎？
黃展：對！就是朗誦其中的一小段，回答老師提出的一兩個問題，并且圍繞一個話題說十句話左右，考試的時間大概是每個考生5分鐘左右。
延紅：也很短的。在五分鐘能看出來學(xué)生哪些方面的素質(zhì)呢？
黃展：是這樣，每個考生在考試之前會備考十分鐘，就是把這篇文章先準(zhǔn)備十分鐘，然后再去考場去參加考試，所以他整個的考試時間的話，應(yīng)該算為15分鐘，所以在他準(zhǔn)備的時候，其實給他一個思考的時間了。
延紅：我們強調(diào)一下，現(xiàn)在為您直播的是北京語言大學(xué)招生科的科長黃展老師進行小語種招生面試口試的咨詢內(nèi)容，像貴校口試和面試的內(nèi)容和其他學(xué)校是不是有共性呢？
黃展：基本上是這樣。有些學(xué)校他可能還增加一些比如說語言模仿的內(nèi)容，德語的話就會說一兩個單詞或者讓考生自己模仿，看看他是不適合學(xué)習(xí)這個語種。
延紅：北京廣播網(wǎng)和新浪網(wǎng)的網(wǎng)友問今年小語種招生，如果想報中國傳媒大學(xué)，復(fù)試沒有結(jié)果通知下來，還能不能參加北京語言大學(xué)小語種的招生。
黃展：就看時間是否沖突，因為我們學(xué)校是4月14號考試，如果是在4月14號之前，知道自己沒有被傳媒大學(xué)考試成績不合格，你就可以報考我們的學(xué)校，但是在4月14號之前不知道傳媒大學(xué)的成績，就不能參加我們學(xué)校的考試。
延紅：請問復(fù)讀生能不能報考小語種，北京語言大學(xué)一般錄取的分?jǐn)?shù)線是多少？
黃展：復(fù)讀生和應(yīng)屆生一樣，都可以參加我們學(xué)校的小語種招生，但是有些學(xué)�？赡懿惶粯樱幸粋�年齡的限制，我們學(xué)校就是，只要能夠正常參加高考都可以參加我們小語種的考試，錄取分?jǐn)?shù)線的話，因為每年考生的人數(shù)不一樣，每年最低分和最高分不一樣，所以沒有實際意義上的參考價值，但是根據(jù)這幾年總體的情況，分?jǐn)?shù)線每個學(xué)校也不一樣，我們學(xué)校的情況一般來講，你的最低分?jǐn)?shù)線也得超過重點線三四十分以上才可以。
黃展：最少最少這個分?jǐn)?shù)才有希望。
延紅：還有個問題是4月7號是三所小語種招生學(xué)校報名的時間，孩子所在學(xué)校正好趕上一�？荚嚕议L能不能代替報名。
黃展：根據(jù)往年的情況，報名的時候家長是可以代替的學(xué)生進行報名的。
二、如何準(zhǔn)備小語種面試和口試
范猛：通常的情況下，面試分成兩部分，口試和筆試，有些學(xué)校還會有一個簡單的筆試，大部分的學(xué)校都是以口試為主，然后這個口試大部分都是由朗讀、對話、陳述這樣幾個環(huán)節(jié)組成，那么還有個別的學(xué)校要對考生所報的小語種進行一些語言的模仿，時間平均大約都是在十分鐘左右，同時這個面試還是有一些學(xué)校要考察到學(xué)校的知識面以及所報的語種的相關(guān)國家的基本國情，同時因為這個小語種專業(yè)所決定的，他以后所從事的職業(yè)大部分是跟人打交道的比較多，做外交的，做商務(wù)的比較多，所以對學(xué)生口齒、容貌、身高、形體某些學(xué)校還是有一點點簡單的要求的。所以說至于以上幾部分，我就建議現(xiàn)在因為大部分的考生可能還是要不僅參加了面試，還要參加6月份的高考，所以可能大部分的考生現(xiàn)在都把注意力集中在最后6月份的高考復(fù)習(xí)當(dāng)中，我也不建議考生在前面面試的時候化肥太多的時間去準(zhǔn)備，但是因為近幾年小語種高招生是越來越熱，錄取比例也是越來越小，相對來說競爭越來越激烈，這個面試對于最后的錄取起到一定關(guān)鍵的作用吧，所以說我還是建議考生準(zhǔn)備一下，那么首先有一點需要注意的就是不要進入這樣一個誤區(qū)，有的同學(xué)可能你報的是西班牙語專業(yè)，但是不要求你對于西班牙語了解到一個什么樣的程度，不知道也沒有關(guān)系。
延紅：意思就是：你所報的小語種，這個語種你不一定要了解這個語言發(fā)音如何。
范萌：對對對，因為學(xué)語言的人都知道，語言是相通的，通常情況下，現(xiàn)在北京招收的小語種專業(yè)院校很少有院校是招收你在初中或者是在高中階段就學(xué)習(xí)的西班牙語或者日語，大部分都是初中高中的學(xué)習(xí)是英語，所以首先會對考生的英語進行考察，就像剛才黃老師也說過的，比如說大部分學(xué)校都是這樣，給你一篇文章，給你一定的準(zhǔn)備時間，然后要求你朗誦其中的一部分，或者讓你復(fù)述其中的一部分，然后看你對英語的語音的把握，比如說一個考生，去年北京醫(yī)科大學(xué)希伯來語，他說筆試的內(nèi)容都特別簡單，一般差不多都能過，英語口試的時候，就被喊到一個教室里邊，給了一分鐘，閱讀發(fā)下來的英語文章，然后叫到面試的屋子里，首先用英語做一個自我介紹，然后要求他閱讀，最后老師根據(jù)這篇文章提了幾個文化，要求是用英語來回答，回答完之后馬上進行語音的模仿，假設(shè)他報的西班牙語，老師可能把幾個西班牙語的單詞已經(jīng)錄在錄音機里，讓他集中精力聽然后模仿下來就可以了。
考察語音的模仿能力，因為這個模仿能力可能對于以后學(xué)習(xí)小語種專業(yè)也是非常重要的一種能力。
延紅：是一種語言潛能，所以這個能力不用提前準(zhǔn)備。
范萌：對，所以不用花特別多的時間和精力去準(zhǔn)備，但是我建議考生最好對于這個程序整個拿出一點點時間做一下簡單的訓(xùn)練，比如說自己在復(fù)習(xí)高考的一些英語閱讀文章的時候。
把一些英語的文章，其中找某一篇讓自己先大生朗讀一遍，然后再找其中的一個段落，自己做一下復(fù)述的訓(xùn)練，因為現(xiàn)在考生大部分做的筆試的閱讀文章，下面都會相應(yīng)地起到他出的題目，然后看看這幾道題目自己嘗試著回答一下，我覺得做一點這樣的準(zhǔn)備，這樣的話也跟后邊的最終參加高考的筆試內(nèi)容是不沖突的。還有一個特別重要的就是，因為最后去參加面試考生最主要的就是一方面是看你對于語言的掌控能力，其實最重要的就是看你控場的能力，是否有自信，是否落落大方地去應(yīng)對這樣一個考試。
延紅：主要是考察考生現(xiàn)場表現(xiàn)出來的綜合能力。
范猛：所以就是說非常自信地走到考場去回答這樣一些問題，會的時候認真回答，不會的時候也沒有關(guān)系，因為他是綜合的看你一種心態(tài)了，一種承受能力等等。
延紅：因為這和將來小語種畢業(yè)以后從事的工作有關(guān)系，比如說一些外貿(mào)、外事工作，旅游工作都是和人打交道的工作。
范猛：對，可能有些這方面，人的這方面的能力是通過筆試顯示不出來的，所以加了這樣一個面試。
延紅：這幾年報考小語種越來越熱，究竟考生們?nèi)绾芜x擇適合自己的語種呢？畢竟在中學(xué)學(xué)習(xí)階段沒有接觸過這么多的小語種。
范猛：對，其實這也是一個很關(guān)鍵的問題，我建議考生要考慮這樣幾個問題，第一個就是你以后的就業(yè)的前景或者是留學(xué)的前景。
因為很多考生因為語言最終是一個工具，因為我們學(xué)習(xí)了小語種之后，你肯定從事于某方面的行業(yè)的工作，比如說有人學(xué)習(xí)了小語種，他到國外留學(xué)的時候，或者說以后找工作的時候，他愿意從事法律方面的，一些人愿意從事外貿(mào)方面，有些人愿意從事外交方面的，所以跟自己以后的職業(yè)一種長遠的規(guī)劃進行一定的考慮，這是一方面，這是你想往哪一個國發(fā)展家，你想從事哪方面的專業(yè)，還有另外一點，就是自己的興趣是特別重要的，因為你學(xué)了一個小語種，至少從你剛開始上大學(xué)第一點一直到最后大四畢業(yè)，整個四年，你絕大部分的時間都需要跟你選擇的小語種去打交道的，我曾經(jīng)解除了很多這樣的學(xué)員，他非常盲目地選擇了某一種小語種，他學(xué)的時候，他發(fā)現(xiàn)這個國家的一些文化，一些傳統(tǒng)，甚至這個語言不是他特別感興趣的，他喪失了一定的學(xué)習(xí)興趣之后，這四年是過得非常痛快的。
延紅：從興趣出發(fā)，還不光是語言，你要對語言所在國家的文化都要感興趣。
范猛：因為學(xué)習(xí)語言跟學(xué)習(xí)這個國家的文化是密不可分的，你如果對這個國家不感興趣的話，你很難去真正地沉下心來去體會這個國家的語言，所以要想一想自己感興趣的在什么地方？
再補充一句，我們對于小語種這個概念的界定是這樣的，小語種是除了英語以外的其他的語種，其實小語種其中也有大語種和更小小語種之說，你比如說小語種之中，可能法語、日語、像西班牙語是比較大的語種。像一些比如說挪威語、柬埔寨語，屬于特別特別小的語種，大部分的考生在選擇的時候，可能都會想這樣的問題，哪一個語種使用的最廣我就選擇哪一個語種，其實絕對不是這樣的。然后你要去選擇的時候，你可以考慮語言應(yīng)用的廣度，但是也不一定，比如說你學(xué)柬埔寨語的，可能學(xué)習(xí)柬埔寨語的人非常非常少，你這樣可以在整個非常好的人群當(dāng)中，相對來說找到一個更好的工作。所以可以去考慮這個語種的應(yīng)用廣度的問題，但是這個應(yīng)用廣度不是你最終選擇的標(biāo)準(zhǔn)。
三，現(xiàn)場模擬面試過程
延紅：剛才老師在模擬口試過程當(dāng)中，徐老師有一個單詞沒有聽出來，沒有讀，比如說這樣的情況，會不會影響口試的成績，這整個口試強調(diào)不強調(diào)模仿的完整性還是說更突出考察其他方面的能力，您現(xiàn)在通過口試看出了這位考生哪些方面的能力。
高鵬：在這里我要特別提醒大家的是，在真正的面試的過程中，在模擬的過程中，很多學(xué)校采用的是播放了錄音的形式，錄音的速度還要偏快，錄音的設(shè)備可能暫時出現(xiàn)不清晰，或者遇到問題，考試的時候是極有可能出現(xiàn)像徐老師一樣出現(xiàn)過沒有聽清或者只能模仿到一半的情況，這時候我們一定要清楚，小語種面試過程當(dāng)中模仿考試的意圖，他的意圖是希望了解考生的時候，在本個語種上是否能具備一定的語言潛質(zhì)即可，而不是要求你已經(jīng)成為了一個對本語種的發(fā)音非常精通的專家，因此各位同學(xué)在這個方面的時候一定要保持自己的自信，不一定由于一句半句模仿不出來，或者好像覺得自己模仿不出來，而產(chǎn)生緊張壓力，之下的環(huán)節(jié)的反倒一句都說不出來了，以前我們在面試的過程中碰見過這樣的同學(xué)，非�？上В驗槲鍌�句子或者六個句子，如果只能模仿出一個，其他由于緊張全部都不知道如何說了，那這時候很遺憾，在考試過程中，我們只能認為你基本上全部模仿不出來，而且如果你把五六個句子基本上模仿的接近于80%，當(dāng)然像徐老師接近90%的話，那可能你這次面試的成績應(yīng)該是理想的。
徐立華：我比較緊張。比如說我剛才模擬的考生當(dāng)時有一個問題，所以現(xiàn)在也問一下高老師，高老師可以回答一下。我們學(xué)語言的大家都知道，比方說音量的大小，你模仿的聲音的大小，很可能影響到的口形，還有影響到你的音質(zhì)發(fā)的準(zhǔn)不準(zhǔn)，所以一般會不會有這么一個準(zhǔn)備方式，我在模仿的時候，盡量放大聲音，相當(dāng)于整個口腔打開，肌肉整個用勁這種狀態(tài)呢，還是說屬于我大概跟著我這個音，我只要動動嘴巴就行了，這是屬于什么樣的方式，比如說做音量上的準(zhǔn)備，或者口腔肌肉的準(zhǔn)備。
其實我們面試過程中的時候，聲音洪亮清晰，這時候自然會給考官留下一個很好的印象，至少說明在考試過程中，您泰然處之鎮(zhèn)定自若，但是需要特別指名的是很多語音的時候我們不是以音量的大小決定你最終模仿的好壞的，比如說在剛才法文的時候我故意設(shè)了一些清音和濁音這是相對比較專業(yè)的一些東西，而在這個環(huán)節(jié)下，徐老師一直是非常溫柔的女性的聲音，在進行模仿，但是我只要聽清楚了，而且徐老師我直播間里見到她非常地鎮(zhèn)定，哪怕是很陌生的語言徐老師也非常鎮(zhèn)定地能夠再出現(xiàn)問題的時候，能夠泰然去處之，其實在這個模仿的環(huán)節(jié)里已經(jīng)做得相當(dāng)好了。
延紅：有聽眾請問兩位老師，對于小語種學(xué)習(xí)會考慮畢業(yè)后的就業(yè)問題，小語種他的就業(yè)前景怎么樣，是否歐洲的語種比如說挪威、希臘語等前景更好，如果學(xué)了挪威或者希臘語以后都能干什么呢？如果還要繼續(xù)深造是不是還可以到別的國家的大學(xué)去繼續(xù)學(xué)習(xí)這樣一種語言。
徐利華：小語種的就業(yè)前景，現(xiàn)在一般的報道上面都說很熱門，所以帶動的招生競爭也非常激烈，但是實際上語言在很多的人概念里面認作一種工具，當(dāng)然現(xiàn)在慢慢地出現(xiàn)了各種不同的趨勢，比如說現(xiàn)在專門去研究語言學(xué)的，有博士課程都有，所以在大家去談這個就業(yè)前景能去干什么的時候，你可能自己要去定位一下，比如說很簡單，像我們說如果是準(zhǔn)備做旅游方向的，可能旅游方向更偏重的是一些口語或者當(dāng)?shù)貒冶尘�，文化的介紹，那么這種情況呢，可能需要的是一種淺顯平白易懂的這種模式，那么很有可能這時候，還有他在說話上面有很高的重復(fù)率，那么這時候跟研究肯定不同，那么再有我們將來去做貿(mào)易，可能更多的時候是修習(xí)一些貿(mào)易條款，在經(jīng)濟學(xué)上面增加一些知識，那么這個很有可能是小語種之外的內(nèi)容，但如果我們再深一步，比如說將來搞新聞，搞外交，那么如果是這個方向的話，可能像我們常說的現(xiàn)在不算小的語種，像德法日、像西班牙語，用得越來越廣泛的這些語種，你想往這方面發(fā)展，也想進一步地深造，研究生甚至博士學(xué)位可能對你未來的發(fā)展會更有幫忙，更有潛力。再有我想說因為我們本身是中國人，所以不管你學(xué)哪一門外語，你即使跟外國人打交道，你永遠是立足于本國，你是以推廣中國文化為基礎(chǔ)，你立足于本國的基礎(chǔ)上你才有可能最大的發(fā)展，所以這種情況下對我們國家有更多的了解才能進一步地去發(fā)展，實際上談就業(yè)前景，前提應(yīng)該是自己對自己的了解，然后才是對當(dāng)?shù)貒业牧私�，再一個就是你自己本身把自己定位在什么階段上面，所以就業(yè)前景，當(dāng)然我們現(xiàn)在說到了，像國家和部委，外交方面，貿(mào)易方面，旅游方面，這個對小語種的需求都非常大，因為我們希望很多國家都是希望互通式的細節(jié)的交往，所以純粹以英語這種翻譯的模式，很多國家都已經(jīng)不滿足了，所以這種情況下，看自己最終的目的是什么？
延紅：小語種確實招生報名火爆，但是究竟怎么樣考量自己是不是適合學(xué)習(xí)這種小語種的語言，考生增怎樣理性報考？
高鵬：關(guān)于什么樣的同學(xué)適合學(xué)小語種，這里我根據(jù)具體的實例來補充一下，比如說同學(xué)報考之前就應(yīng)該考慮到使用該國的語言的文化的背景，有幾個例子，對很多希望報考阿拉伯語言的同學(xué)要特別注意，在目前的時候，中東或者西亞的阿拉伯國家對女性有著相對比較深的歧視的，這樣如果很多女生選擇學(xué)生小語種的話，如果將來在外事事務(wù)中相對來說比較麻煩的，比如說在這些國家的時候，女性的在正常場合的時候往往很難和男性平起平坐的，那這個時候我們報考的時候就要格外注意了，這個就跟語言所在的國家是相關(guān)的，很多同學(xué)報考之前應(yīng)該仔細了解國家的語言。
延紅：6509這位朋友問，他自己感興趣的是日語，可是自己覺得法語這個專業(yè)更有前途，我自己該怎么取舍。
高鵬：其實這個來說確實面臨一個比較難的取舍，不管日語也好，法語也好，都是屬于小語種中的相對來說比較熱門特別通用的語種。
我作為一個法文的老師，對法國也一定的了解，我更希望跟你談一下，學(xué)習(xí)法語和以后的就業(yè)如何。相對來說我知道我們的國家和法國處在相對比較良好的國際關(guān)系背景之下，而我們國家和日本的關(guān)系相對是比較微妙的，這樣來說在我們學(xué)習(xí)完這種語言之后，去面臨就業(yè)市場的時候，可能有不同的選擇。
另外這位同學(xué)你也可以反復(fù)地問一下自己的性格，問一下我自己的興趣到底是什么？我們知道日語和所在的文化可能充滿了這種禮儀，當(dāng)然充滿了嚴(yán)謹(jǐn)。
徐立華：如果大家還有其他的相關(guān)問題的話，可以撥打下面這兩個電話號碼62605858；82611818。
